譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月14日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。
達(dá)拉斯訊——周六，當(dāng)獨(dú)行俠的傳奇名宿舒展他7英尺（約合2.13米）的身軀準(zhǔn)備發(fā)球時(shí)，球隊(duì)的當(dāng)家新星正坐在幾米之外，為他提供精神支持。
德克-諾維茨基，這位為獨(dú)行俠效力了21個(gè)賽季的NBA名人堂成員，在T Bar M的Banner House網(wǎng)球場(chǎng)參加了他的慈善募捐活動(dòng)。庫珀-弗拉格，這位獨(dú)行俠在今年選秀大會(huì)上用狀元簽選中的18歲新秀，是這場(chǎng)眾星云集的活動(dòng)的貴賓之一。
弗拉格沒有拿起球拍，但他前來幫助諾維茨基為那些與疾病、貧困、虐待和忽視作斗爭(zhēng)的兒童籌集資金。當(dāng)被問及弗拉格這名球員時(shí)，諾維茨基毫不掩飾他的想法。
“毫無疑問，對(duì)他的熱議名副其實(shí)，”在談到弗拉格時(shí)，諾維茨基說道，“總的來說，我不太關(guān)注大學(xué)體育，無論是籃球還是其他任何運(yùn)動(dòng)，但我當(dāng)然關(guān)注了庫珀。老實(shí)說，天空才是他的極限。”
“我看到的是他在他那個(gè)年紀(jì)閱讀比賽的方式。（他）才剛滿18歲，運(yùn)動(dòng)能力強(qiáng)，而且技術(shù)出色。我聽說他極其敬業(yè)。我看到和聽到的一切都表明，他是真材實(shí)料的。”
弗拉格的全面性是他如此備受矚目的部分原因。在杜克大學(xué)，他的得分、籃板、助攻和搶斷都領(lǐng)銜全隊(duì)。他的蓋帽數(shù)在隊(duì)內(nèi)排名第二，僅次于7英尺2英寸（約合2.18米）的中鋒卡曼-馬盧阿奇，后者也是一位樂透秀。
“希望獨(dú)行俠的球迷們能長(zhǎng)久地?fù)碛校ǜダ瘢！敝Z維茨基說道。
獨(dú)行俠在1998年通過一筆選秀夜的交易得到了諾維茨基。他承認(rèn)，適應(yīng)NBA以及一個(gè)新國(guó)家的過程是很困難的。在德國(guó)長(zhǎng)大的諾維茨基表示，他不確定自己能否贏得第二份合同——但他最終得到的遠(yuǎn)不止于此。他在2011年贏得了NBA總冠軍，而且在拿到生涯31560分（位列歷史第六）后，他的41號(hào)球衣于2022年被退役。
“我剛到這里時(shí)，就融入了這個(gè)社區(qū)。我當(dāng)時(shí)不知道該期待什么，”諾維茨基說道，“我最初幾年所得到的愛、支持和忠誠(chéng)對(duì)我來說意味著一切。”
今年秋天，諾維茨基將作為亞馬遜的演播室評(píng)論員開啟新的篇章。他將與他的前隊(duì)友兼摯友史蒂夫-納什，以及他同樣關(guān)系很好的前快船“飛人”布雷克-格里芬一起分析比賽、進(jìn)行風(fēng)趣的互動(dòng)。
諾維茨基在2019年從NBA退役。當(dāng)他臨近職業(yè)生涯末期并開始思考下一步時(shí)，他從未想過自己會(huì)成為一名媒體人。他表示亞馬遜的演播室節(jié)目距離步入正軌還需要一定的時(shí)間。諾維茨基一直是TNT熱門節(jié)目《Inside the NBA》的忠實(shí)粉絲，該節(jié)目由查爾斯-巴克利、肯尼-史密斯和沙奎爾-奧尼爾聯(lián)袂主持。
“我關(guān)注那個(gè)節(jié)目已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間了。那個(gè)節(jié)目很難被復(fù)制，”諾維茨基說道，“查爾斯口無遮攔，沙克隨心所欲。我不認(rèn)為我們能復(fù)制那樣的節(jié)目。我認(rèn)為我們必須找到自己的方式來獲得樂趣、進(jìn)行分析。”
獨(dú)行俠的球迷們已經(jīng)對(duì)諾維茨基在直播中的表現(xiàn)有了一定的了解。2023年11月，他加入了獨(dú)行俠的轉(zhuǎn)播團(tuán)隊(duì)，解說了球隊(duì)賽季初對(duì)陣火箭的整場(chǎng)比賽。諾維茨基的前隊(duì)友、現(xiàn)已是獨(dú)行俠解說嘉賓之一的德文-哈里斯表示，諾維茨基在保持深刻見解的同時(shí)，也很好地做到了輕松隨意的交流。
“他帶來了一種如同在沙發(fā)上聊天般的輕松感，但又讓它顯得很專業(yè)，”哈里斯說道，“我認(rèn)為這將是非常獨(dú)特且前所未見的風(fēng)格。”
諾維茨基堅(jiān)信弗拉格有機(jī)會(huì)擁有一個(gè)漫長(zhǎng)而成功的NBA生涯。至于今年的這支獨(dú)行俠，諾維茨基認(rèn)為只要球員能保持健康，他們就能在西部成為一支有競(jìng)爭(zhēng)力的球隊(duì)。
“對(duì)我來說，這完全取決于健康狀況，”諾維茨基說道，“凱里（歐文）什么時(shí)候復(fù)出？他復(fù)出時(shí)會(huì)是百分之百的狀態(tài)嗎？AD（安東尼-戴維斯）會(huì)保持健康嗎？我們知道（德里克）萊夫利在過去幾年里缺席了一些比賽。如果他們保持健康，他們就是一支非常有深度的球隊(duì)。他們每個(gè)位置至少有兩個(gè)人。他們能打出多種戰(zhàn)術(shù)。”
“我認(rèn)為你可以排出很多不同的陣容。（他們）前場(chǎng)陣容雄厚。憑借他們所擁有的身高臂展和運(yùn)動(dòng)能力，防守應(yīng)該會(huì)非常好。所以對(duì)我來說，一切都在于健康。如果他們能保持健康，他們就能在西部打出一個(gè)出色的賽季。”
作者：Christian Clark
譯者：GWayNe
