（原文發(fā)表于5月13日，作者為CBS體育的Sam Quinn，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）
總體而言，NBA選秀中的頂級新秀通常遵循相似的成長軌跡。被選中后，在重建陣容中歷練數(shù)年，打進(jìn)季后賽，經(jīng)歷幾次提前出局，大約到職業(yè)生涯第五或第六年才開始真正具備競爭力。這種路徑顯而易見，球隊(duì)之所以能選中頂級新秀正是因?yàn)樽陨韺?shí)力不濟(jì)，而提升陣容實(shí)力需要時(shí)間。在當(dāng)前的勞資協(xié)議環(huán)境下，長期維持強(qiáng)隊(duì)陣容的成本高昂且難以實(shí)現(xiàn)，通常策略是讓球隊(duì)崛起時(shí)間與球員巔峰期的開端重合。
但是，庫珀-弗拉格即將面臨的局面截然不同。若一切順利，這支在樂透抽簽夜意外斬獲今年選秀狀元簽的獨(dú)行俠，確實(shí)可能在明年就沖擊總冠軍，而這正是他們交易東契奇時(shí)就制定的計(jì)劃。總經(jīng)理尼克-哈里森反復(fù)強(qiáng)調(diào)過這點(diǎn)，他堅(jiān)信防守贏得總冠軍。獨(dú)行俠原計(jì)劃圍繞戴維斯打造銅墻鐵壁般的防守體系，而弗拉格顯然能為此目標(biāo)添磚加瓦。
真正的疑問在于獨(dú)行俠的長期規(guī)劃。戴維斯32歲，歐文33歲，即便在歐文前交叉韌帶撕裂之前，兩人的健康狀況就已是重大隱患。現(xiàn)實(shí)地說，獨(dú)行俠的爭冠窗口期恐怕只剩幾個(gè)賽季。哈里森尚未承諾會(huì)在現(xiàn)有合同的最后三年到期后留任，在此前（抽中狀元簽前）的運(yùn)作中，他似乎只以這個(gè)時(shí)間框架為目標(biāo)制定計(jì)劃。
如今局面顯然不同，獨(dú)行俠對弗拉格至少擁有五年的控制權(quán)。通常情況下，球隊(duì)可以合理預(yù)期能將年輕球星留隊(duì)更長時(shí)間，至少到第八或第九個(gè)賽季結(jié)束后的第二份合同到期。若陣容構(gòu)建得當(dāng)，甚至可能延續(xù)二十年的輝煌。獨(dú)行俠對此深有體會(huì)：諾維茨基時(shí)代便是如此，東契奇原本也該延續(xù)這種模式。這固然是弗拉格承載的期望，但絕非板上釘釘之事。
眼前這幾年？或許輝煌可期。再往后？前景便晦暗不明。獨(dú)行俠在2027年到2030年間無法控制自己的首輪選秀權(quán)，隊(duì)內(nèi)的確有年輕天賦——萊夫利至少具備首發(fā)級別中鋒的實(shí)力，馬克斯-克里斯蒂是可靠的3D型后衛(wèi)。可是，一旦戴維斯和歐文隨著年齡增加褪去巨星光環(huán)，在缺乏自己首輪簽的情況下，獨(dú)行俠并無明確路徑找到替代者。
若換作其他人執(zhí)掌球隊(duì)，解決方案顯而易見：交易戴維斯。何必執(zhí)著于眼前的爭冠窗口？現(xiàn)在手握的是未來十年的藍(lán)圖！歐文遭遇前交叉韌帶撕裂后，明年的奪冠概率雖未歸零，卻已大幅縮水。我們無從知曉他何時(shí)復(fù)出，復(fù)出后狀態(tài)幾何。唯一確定的是，獨(dú)行俠正指望一名身材矮小的后衛(wèi)在34歲生日前后從籃球界最兇險(xiǎn)的傷病中恢復(fù)，并幾乎立即重返超巨水準(zhǔn)，這怎么看都不太現(xiàn)實(shí)。獨(dú)行俠本可趁現(xiàn)在高價(jià)拋售戴維斯，走傳統(tǒng)重建之路。
但哈里森絕不會(huì)這么做。他把個(gè)人聲譽(yù)押注在戴維斯身上，他要贏在當(dāng)下。一個(gè)剛用25歲球星換來31歲球星的人，不太可能為了一名年輕新星重新調(diào)整戰(zhàn)略。無論成敗，獨(dú)行俠很可能仍在優(yōu)先考慮當(dāng)下，這究竟意味著什么？
獨(dú)行俠恐怕得想辦法補(bǔ)強(qiáng)后衛(wèi)線。布蘭登-威廉姆斯本賽季展現(xiàn)出了不錯(cuò)的攻防潛力，杰登-哈迪仍有上升空間，但他們都無法填補(bǔ)歐文的空缺。好在獨(dú)行俠目前的陣容結(jié)構(gòu)失衡——早在選中弗拉格之前，獨(dú)行俠的前場就已擁擠不堪：萊夫利和加福德占據(jù)五號位，戴維斯大概率將全職出任大前鋒，華盛頓和馬紹爾能搖擺三四號位，克萊現(xiàn)階段需要盯防鋒線，凱萊布-馬丁也還在陣中。
最直接的解決方案是拆散中鋒組合。加福德距自由球員市場僅剩一年，據(jù)報(bào)道他想要首發(fā)級別的薪水。即便戴維斯確定專職打四號位，替補(bǔ)中鋒也完全可以從別處補(bǔ)強(qiáng)。加福德正是獨(dú)行俠換取臨時(shí)持球點(diǎn)的最佳籌碼，能幫助球隊(duì)撐到歐文復(fù)出。
雖然尋找需要非空間型中鋒的球隊(duì)并不容易，但獨(dú)行俠在交易截止日前就親手創(chuàng)造了一支。不妨再去糾纏湖人，索要當(dāng)初交易東契奇時(shí)沒給足的籌碼。參照黃蜂用馬克-威廉姆斯換回克內(nèi)克特加未來選秀權(quán)的方案，拿著類似籌碼在聯(lián)盟詢價(jià)，物色能提供合格后衛(wèi)的球隊(duì)。理想情況下，這名后衛(wèi)應(yīng)當(dāng)足夠年輕，能與弗拉格共同成長，開拓者的安芬尼-西蒙斯就符合條件。要是獨(dú)行俠愿意把萊夫利擺上談判桌，說不定湖人甚至?xí)紤]放棄里夫斯。
哈里森是否足夠冷血，在歐文執(zhí)行球員選項(xiàng)后將其擺上貨架？考慮到他們共同的耐克背景，答案很可能是否定的，但這個(gè)選擇本能為解決“當(dāng)下與未來”的困境打開多扇大門。特雷-楊比歐文年輕六歲半，他在老鷹的合同即將到期，完全有籌碼在想要離隊(duì)時(shí)施壓管理層。雖然歐文對老鷹這類年輕球隊(duì)的吸引力有限，但他的到期合同價(jià)值不菲，何況獨(dú)行俠還有其他交易籌碼可用：比如從東契奇交易中獲得的2029年湖人首輪簽，以及潛在的中鋒交易回報(bào)。拋開年齡因素，提前解決健康隱患本身就極具戰(zhàn)略價(jià)值，擁有健康控衛(wèi)的爭冠概率顯然高于依賴傷愈老將。
若歐文選擇續(xù)約（這更可能發(fā)生），他與戴維斯新合同的年限就將成為關(guān)鍵。目前戴維斯的合同將在2028年夏天到期，恰逢弗拉格新秀合同的最后一年。這或許暗藏轉(zhuǎn)機(jī)：保留雙星三年后及時(shí)清理薪資空間，為2028年的自由球員市場預(yù)留頂薪操作空間。但隱患在于如何安撫戴維斯，他必然要求提前續(xù)約。據(jù)雅虎體育的Vincent Goodwill透露，湖人在交易前本就無意在2025年為其提供續(xù)約合同，這種謹(jǐn)慎不無道理：誰愿意為36歲高齡的戴維斯開出巨額支票呢？
即便哈里森不愿面對，獨(dú)行俠管理層也不得不重新審視這些命題。當(dāng)初交易東契奇時(shí)，哈里森曾宣稱“未來對我而言就是三四年后”，這個(gè)時(shí)間框架甚至可能覆蓋不了弗拉格的新秀合同。如今整支球隊(duì)的決策體系必須徹底重構(gòu)，弗拉格已成為獨(dú)行俠最重要的資產(chǎn)，這絕不僅限于球場表現(xiàn)。在場外，弗拉格更是球隊(duì)挽回幾乎徹底倒戈的球迷群體的唯一救贖。哈里森當(dāng)然可以堅(jiān)持贏在當(dāng)下的策略，但絕不能以透支弗拉格的未來為代價(jià)。
這就是獨(dú)行俠需要把握的微妙平衡。他們未必需要全盤否定哈里森的時(shí)間表，但必須將弗拉格的成長周期置于首位。這位天才的成長軌跡注定與傳統(tǒng)高順位新秀不同，而開局即贏球的體驗(yàn)，讓他在五六年后絕不會(huì)甘愿忍受球隊(duì)淪為魚腩的痛苦。
原文：Sam Quinn
編譯：李太白
