譯者注：原文發表于CBS Sports，文中數據均截至原文發稿時（當地時間6月10日），所涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
理論上，尼克斯隊擁有整個籃球界最令人向往的主教練職位之一。他們的陣容距離總冠軍僅差六場勝利。他們在聯盟最大的市場和最著名的球館打球。他們的老板以愿意在教練身上花錢而聞名——在湯姆-錫伯杜之前，主教練的頻繁解雇意味著詹姆斯-多蘭常常同時支付兩到三名教練的薪水。尼克斯隊覺得，這也許是正確的，他們擁有的這種職位應該可以吸引幾乎任何他們想要的候選人。
這導致他們去追逐目前與其他球隊有合同在身的教練，比如獨行俠主教練杰森-基德。那么，讓我們稍微深入探討一下。尼克斯隊為什么追逐基德？將基德帶到“大蘋果城”又需要什么樣的交易呢？
等等……教練可以被交易嗎？
是的，他們可以。在NBA歷史上，這種情況發生過五次：
1992年，雄鹿隊為了得到老邁克-鄧利維，向湖人隊支付了兩個次輪選秀權。
1995年，熱火隊為了得到帕特-萊利，向尼克斯隊支付了一個首輪選秀權和100萬美元現金。
2007年，魔術隊為了得到斯坦-范甘迪，向熱火隊支付了兩個次輪選秀權。
2013年，快船隊為了得到道格-里弗斯，向凱爾特人隊支付了一個首輪選秀權。
2014年，雄鹿隊為了得到杰森-基德，向籃網隊支付了兩個次輪選秀權。
所以，教練是可以被交易的。圍繞這類交易的規則與球員交易有些不同，而且可能有點模糊。例如，未經教練本人同意，他是不能被交易的。而且，至少就歷史告訴我們的情況來看，教練也不能用來交換球員。2013年曾有傳言稱，作為里弗斯去快船隊交易的一部分，凱爾特人隊還會用凱文-加內特交換德安德烈-喬丹。然而，據報道當情況變得明朗，即此舉不太可能獲得聯盟辦公室批準時，兩支球隊改變了方向。
正如你注意到的，我們故事的主角基德就在那份名單上。
籃網隊為什么在2014年交易基德？
盡管基德本人否認，但據報道他在籃網隊輸掉了一場權力斗爭。根據當時ESPN記者Woj的報道，“基德發動了一場失敗的政變”，試圖“篡奪籃網隊總經理比利-金的權力——而且敗得一塌糊涂”。因此，基德在宮斗方面獲得了一些名聲，而且這影響了他離開雄鹿隊之后的職業生涯。
2019年，泰-盧曾深入洽談成為湖人隊的主教練。然而，據報道他不同意湖人隊將基德加入他的教練組。考慮到基德和盧曾于2008年在獨行俠隊短暫地做過隊友，這一點似乎頗為引人注目。盧最終放棄了湖人隊的工作（盡管基德遠非唯一原因），而基德在弗蘭克-沃格爾手下擔任助教，重新開始了自己的教練生涯，之后在獨行俠隊得到了主教練的職位。
所有的這一切現在正發生在一個可以說對獨行俠隊管理層而言很敏感的時期。二月份，尼科-哈里森做出了將盧卡-東契奇交易到湖人隊的臭名昭著的決定。雖然老板帕特里克-杜蒙沒有因此解雇哈里森，但看起來他對這位首席籃球決策者的信任程度已不如從前。ESPN記者蒂姆-麥克馬洪報道稱，杜蒙希望引進另一位經驗豐富的高管。他還報道說，在獨行俠隊出人意料地贏得狀元簽后，他們不會把它交易掉，并在他的報道中指出“雖然杜蒙給了哈里森很大的自由來運營籃球事務，但老板對所有人事問題擁有最終決定權”。
那么，這對基德意味著什么呢？嗯，麥克馬洪最近在《The Hoop Collective》播客節目中再次談到了這件事：“當然有一些決定，一些重大的球隊決策，他并不贊同。”
這可以有幾種解讀方式。最明顯的解讀是基德試圖與東契奇的交易劃清界限，但麥克馬洪明確提到了獨行俠隊的一個舉動：解雇凱西-史密斯，他自基德球員時代起就負責獨行俠隊的健康與運動表現部門。史密斯現在在哪里工作？尼克斯隊。
所以現在我們面前有一位有宮斗歷史的教練，和一位因其最重大交易極不受歡迎而幾乎肯定地位不穩的總經理。當然，我們目前只是在猜測，但可以說這一切都合乎情理。也許基德正在利用尼克斯隊作為掩護，從而在獨行俠隊獲得更多的話語權。也許哈里森不介意看到基德——不是他雇用的教練——離開球隊，這樣他就可以引進自己的教練。我們在這里談到的是很多種可能性。相信我，我們稍后還會討論一些更大的可能性。
尼克斯隊為什么對基德如此感興趣？
從表面上看，我們上面討論的所有事情似乎都與尼克斯隊在萊昂-羅斯領導下的運營方式背道而馳，對吧？基德甚至不是CAA的客戶！自他的球員生涯以來，他的經紀人一直是杰夫-施瓦茨以及Excel公司。尼克斯隊總是試圖把事情控制在家族內部。他們的最佳球員是杰倫-布倫森，他的父親里克-布倫森是羅斯作為經紀人的第一個客戶。羅斯曾給達胡安-瓦格納做過經紀人，而尼克斯隊高管威廉-韋斯利曾公開談論過有一天會選中瓦格納的兒子——阿肯色大學后衛DJ-瓦格納。羅斯曾給卡爾-安東尼-唐斯做過經紀人，而他的兒子薩姆-羅斯則是OG-阿努諾比的經紀人。還有很多其他的例子。看起來有點奇怪，特別是這個管理層，會去追逐一個有基德這樣名聲的教練。
在籃球層面上的契合度也很奇怪。解雇錫伯杜的部分動機，似乎是為了在進攻端變得更有創造力。但那也不是基德的風格。他執教過的球隊中只有2021-22賽季的獨行俠隊場均傳球次數高于聯盟平均水平，但也只排名第15位。部分原因在于他的人員配置，但人員配置實在不是一個對基德有利的論點。在基德執教的完整賽季中，雄鹿隊的進攻效率從未超過第13位。當邁克-布登霍爾澤在2019年接手時，他們躍升至第4位。基德在獨行俠隊接手的那支球隊，在2019-20賽季里克-卡萊爾的執教下，打出了當時NBA歷史上最好的進攻。即使有東契奇，基德在獨行俠隊也未能執教出排名前5位的進攻。
然而，尼克斯隊可能對基德感興趣有幾個直接的原因：
（1）盡管只有一個賽季，但基德確實曾在尼克斯隊那出人意料地取得成功的2012-13賽季為他們效力。這意味著他在隊內有人脈關系，而且一直有傳聞說尼克斯隊希望聘請一名前NBA球員作為他們的下一任主教練。
（2）歷史上，基德的球隊在他執教的第一個賽季表現都非常好。籃網隊初期掙扎，失去了布魯克-洛佩斯，但從1月2日起奮起直追，取得了34勝17負的戰績。在他到來雄鹿隊的前一個賽季，他們只贏了15場比賽，而在他執教的第一年則贏了41場。在基德到來之前，擁有東契奇的獨行俠隊從未贏得過季后賽系列賽。在他的首個賽季，他們打進了西部決賽。尼克斯隊沒有時間來磨合新教練。他們希望立刻贏球。而基德執教的球隊做到了這一點。
（3）基德執教的獨行俠隊在季后賽中往往能夠以弱勝強。在那第一個賽季，盡管東契奇缺席了系列賽的前三場比賽，但獨行俠隊終結了多諾萬-米切爾與魯迪-戈貝爾的時代。他們曾以四號種子的身份擊敗過兩個一號種子（2022年的太陽隊和2024年的雷霆隊）。他們去年剛剛打進了NBA總決賽。
（4）盡管基德的執教在進攻方面表現平平，但他確實有一些相當顯著的防守成就。在成功整合了交易截止日的引援后，獨行俠隊在2023-24賽季最后一個月打出了全聯盟最好的防守，而且他們將這種表現帶入了季后賽。2015年的那支雄鹿隊，在基德到來前防守排名第30位，在他執教下躍升至第2位。盡管公平地說，在隨后的幾年里，由于基德拒絕放棄早期非常奏效的超激進防守體系，他們的防守顯著下滑。
（5）基德在獨行俠隊執教過杰倫-布倫森。沒有布倫森的批準，尼克斯隊不會聘請基德。在整個籃球界，可能沒有比得到隊內最佳球員的支持對一個教練的成功更重要的事情了。
最后一點非常重要。這就是我們之前提到的那些更大的“可能性”之一。也許這不僅僅關乎尼克斯隊現有的球員。也許這關乎一個他們想要的球員。
最近有很多關于揚尼斯-阿德托昆博和尼克斯隊的猜測。不是確切的報道，是猜測。然而，越來越廣泛的看法是揚尼斯目前很可能會留在雄鹿隊。
有一件事是我們確實知道的：阿德托昆博非常喜歡基德。當雄鹿隊解雇基德時，他告訴ESPN記者拉莫娜-謝爾伯恩，阿德托昆博曾提出要為他與管理層抗爭。2023年，在播客節目《48分鐘》里，當被問及用一個詞來形容基德時，阿德托昆博說的是“天才”。根據各方說法，兩人的關系相當牢固。
當然，在這種情況下，需要三方才能成事。即使這兩人想在紐約重聚，獨行俠隊和雄鹿隊也必須同意。也許獨行俠隊會。如果沒有一些非常認真的報價，很難相信雄鹿隊也會同意。記住，尼克斯隊大部分可交易的選秀資產已經用完了（而且可能需要將剩余的一部分送給獨行俠隊以換取基德）。如果雄鹿隊交易阿德托昆博，他們很可能要重建。除非他們真的不顧一切只想保持競爭力并賣票，否則像唐斯、阿努諾比和米卡爾-布里奇斯這樣的球員可能對他們沒有太大的吸引力。
現實地說，這必須是一筆多隊交易，即便如此，這里也沒有一個對雄鹿隊來說合理的簡單方案。有好幾支球隊擁有可以勝過尼克斯隊的籌碼。阿德托昆博將不得不回絕所有這些球隊，并明確表示他想在紐約打球，而且只想在紐約。而且即便如此，由于他的合同還剩下兩年，所以很可能還是會有球隊愿意冒險一試。
所以，就目前而言，這個故事中關于阿德托昆博的部分感覺不太可能發生。我們說“不太可能”而不是“不可能”，因為這就是NBA。通常，當兩個名人非常想聯手時，他們總能找到辦法。如果你覺得尼克斯隊這種以球星為驅動的球隊沒有考慮這一點，那就太天真了。我們只是不能假設這是可信的。讓我們先關注第一步：把基德弄到紐約。
那么，關于基德的交易會是什么樣的？
正如我們所討論的，尼克斯隊已經在交易中用掉了大部分的選秀資產。他們2025、2027、2029和2031年的首輪選秀權在布里奇斯的交易中已經送給了籃網隊。他們2028年的選秀權也通過互換權歸屬于籃網隊。尼克斯隊確實有次輪選秀權可以提供，但它們大多沒什么吸引力。他們自己手中唯一可用的次輪簽是2027年的，而他們擁有的外部次輪簽要么是受保護的，要么是幾支球隊中最差的。例如，今年他們有第50號和第60號簽。不是特別誘人。那么，在可交易的選秀資產方面，尼克斯隊還能做些什么呢？嗯，他們有幾個選擇。
（1）尼克斯隊手握奇才隊明年的首輪選秀權。聽起來很棒，對吧？錯了。它是前10順位保護的。除非發生非常罕見的意外，否則奇才隊的選秀順位不會在第11到第30位之間。然而，如果這個選秀權沒有兌現，它將轉變為奇才隊2026年和2027年的次輪選秀權，而那是兩個相當不錯的次輪簽。
（2）尼克斯隊仍然可以提供他們2026年和2030年首輪選秀權的互換權。由于尼克斯隊現在很強，2026年的互換權價值不大。但2030年的互換權呢？那個其實更有吸引力。屆時尼克斯隊的陣容會老上不少，而且我們不知道他們的未來會怎樣。更重要的是，獨行俠隊已經將自己2030年首輪選秀權的互換權交易給了馬刺隊。從尼克斯隊獲得互換權提供了一點保險。如果馬刺隊與他們互換選秀權而導致他們的簽位下降，他們可以通過與尼克斯隊的互換來挽回一些損失（甚至可能比他們原來的順位還要高）。
（3）如果雙方等到2025-26賽季，那么尼克斯隊2032年的首輪選秀權就可以被交易了。由于施特平規則，尼克斯隊只能提供該選秀權的互換權，但這將是重磅籌碼。布倫森在2031-32賽季將年滿35歲。到那時，尼克斯隊的這個時代幾乎肯定已經結束，而且在沒有選秀權來重建的情況下，球隊未來會是什么樣子還不得而知。
那么，如果獨行俠隊持開放態度，尼克斯隊是否有足夠的選秀資產來合理地完成這筆交易呢？是的，大概可以。但這引出了所有問題中最重要的一個。
那么……尼克斯隊應該這樣做嗎？
如果真的有一條可以得到阿德托昆博的道路，是的，尼克斯隊應該這樣做。為了有機會得到阿德托昆博，你會愿意接受籃球界的任何一位教練。這是顯而易見的。而且，再說一次，目前這不太可能。所以我們將這一部分放在一邊，試著搞清楚在尼克斯隊只得到基德的情況下，這是否合理。
如果涉及的選秀權成本很小，比如說，只需要送出那兩個沒什么價值的2025年次輪簽，那么這只是一個簡單的問題，即尼克斯隊是否相信基德是他們能得到的最佳教練。在那個層面上，成本不應該成為招聘過程的障礙。
就我個人而言，我會懷疑他是否是最佳人選。我上個休賽期對NBA主教練進行了排名，泰勒-詹金斯和邁克爾-馬龍都與他同屬一檔，但兩人都排在他前面。邁克-布登霍爾澤也是。他們三人現在也都賦閑在家。從某種意義上說，他們三人都是不同風格的錫伯杜。當然，布登霍爾澤的執教風格完全不同，但他們最終都是可靠的、經驗豐富的老牌主教練。他們在合適的條件下足以帶隊贏球，但又沒有好到可以在不合適的條件下提升一支球隊。
在球隊取得了25年來最好的戰績之后，解雇隊史勝率最高的教練之一，去聘請上述的替代者，這很難說得通。雖然不能保證尼克斯隊會變得更好，但他們有這種潛力。這將意味著風險，但最近的NBA歷史上充滿了這類風險得到回報的例子。
近年來，史蒂夫-科爾、泰-盧和尼克-納斯都在他們執教的第一個賽季就贏得了總冠軍。喬-馬祖拉在他的第二個賽季做到了。伊梅-烏度卡作為菜鳥教練打進了總決賽。尼克斯隊正在尋找一個富有創造力的戰術大師。任何有這樣履歷的教練都已經被聘用了。如果尼克斯隊想要一個這樣的教練，他們可能得自己去發掘，但歷史告訴我們那樣的教練是存在的。有很多籃球天才在那里。即使這意味著要在一個新手或者在整個教練行業經驗不多的人身上賭一把，那就這樣吧。尼克斯隊正試圖贏得總冠軍。如此巨大的回報通常需要相應程度的風險。基德是一個已被證明的人選，這在某些職位上是合理的，但尼克斯隊似乎不應該是其中之一。
而且如果成本上升到，比如說，2030年或者2032年的一個或者兩個互換權？那就快跑吧。現在可能看起來不是這樣，但控制那些選秀權對尼克斯隊意義重大。它們是后布倫森時代重建的關鍵，或者更可能的是，是他們可以用來圍繞他建隊的最后剩余資產之一。
既然我們在這個故事里已經拋出了很多可能性，我們將以最后一種可能性來結尾。也許基德是尼克斯隊能得到的最佳教練。我認為這不太可能，但也許情況就是如此。但是，尼克斯隊是否應該如此確信他比該領域的任何其他人都要好得多，以至于他們要犧牲高潛力的選秀資產來得到他？幾乎可以肯定，情況并非如此，除非他帶著一位非常高的希臘朋友一起來。
作者：Sam Quinn
譯者：GWayNe
